A vacinação e o saber do adolescente: educação em saúde e ações para a imunoprevenção / Vaccination and adolescent knowledge: health education and disease prevention

Resumo Estudo transversal em interface com a extensão em 22 escolas públicas de Divinópolis, Minas Gerais, Brasil, que compõe 605 adolescentes entre 13 e 18 anos. Teve por objetivo analisar a situação vacinal de adolescentes do 9º ano do ensino fundamental e o conhecimento sobre doenças transmissíveis e as imunopreveníveis. Foi utilizada amostragem por conglomerados em três estágios de seleção: escolas, turmas e alunos. Identificou-se baixa cobertura vacinal entre os adolescentes, 45,1%, a vacina contra a febre amarela apresentou a menor cobertura, 64%; quando perguntados sobre quais as doenças e as infecções que acreditavam estar imunizados, prevaleceu as vacinas contra Paralisia Infantil (60,7%), Febre Amarela (56,0%), Tétano (34,0%) e Sarampo (28,6%). Versaram-se intervenções extensionistas com 6.650 pessoas direcionadas à vacinação (2.334 doses administradas) com o intuito de ampliar a cobertura vacinal e a realização de ações educativas (2.839 adolescentes participantes) sobre doenças sexualmente transmissíveis; planejamento familiar; drogas lícitas e ilícitas. O estudo apresentou impacto positivo pela ampliação da cobertura vacinal e as ações de extensão foram essenciais para o conhecimento sobre os temas propostos.

Abstract A cross-sectional study in conjunction with a health extension program was conducted with 605 adolescents aged between 13 and 18 years from 22 public schools in Divinópolis, Brazil. The aim of the study was to determine the vaccination status of the adolescents and their level of knowledge of communicable and vaccine-preventable diseases. Three-stage cluster sampling was used comprising schools, classes, and students. The findings show that vaccination coverage among adolescents was 45.1% and yellow fever was shown to have the lowest coverage rate (64%). The most mentioned diseases when the adolescents were asked which vaccinations they had had were infantile paralysis (60.7%), yellow fever (56%), tetanus (34%), and measles (28.6%). Extension activities were conducted with 6,650 people, comprising vaccination (2,334 doses administered), aimed at expanding vaccination coverage, and health education activities with 2,839 adolescents directed at sexually transmitted diseases, family planning; and licit and illicit drugs. The study had a positive impact in terms of the expansion of vaccination coverage and the extension activities played an essential role in increasing the adolescents' knowledge of the themes addressed.

Perfil de diagnósticos de enfermería en personas hipertensas y diabéticas / Perfil de diagnósticos de enfermagem em pessoas hipertensas e diabéticas / Profile of nursing diagnoses in people with hypertension and diabetes

Objective. To identify the profile of nursing diagnoses in people with hypertension and diabetes in primary health care. Methods. A cross-sectional study involving 175 individuals followed up in eight primary health units of Minas Gerais, Brazil. Data collection was made through interview and physical examination, and diagnostic inference was made according with NANDA-I Taxonomy II. Results. The average age of the users was 62.1 years and the female gender predominated (66.9%). A total of 26 diagnoses were identified, an average of 16 per client (standard deviation=3.9). The most frequent problem-focused diagnosis were: Ineffective Health Management (98.9%), Ineffective Peripheral Tissue Perfusion (78.3%), Sedentary lifestyle (74.3%), Obesity (54.3%) and Insomnia (51.4%). With respect to the defining characteristics and related factors, the average per person was 24 and 28, respectively. Conclusion. In this group of clients, the most frequent diagnoses were in the domain activity/rest. These diagnoses are the basis for planning nursing interventions and provide improved quality of life for these clients. (AU)

Objetivo. Identificar el perfil de diagnósticos de enfermería en personas hipertensas y diabéticas usuarios de la atención primaria en salud. Métodos. Estudio de corte transversal realizado con 175 usuarios acompañados en ocho unidades básicas de salud de Minas Gerais, Brasil. La recolección de los datos fue realizada a partir de la historia clínica y de la exploración física. La inferencia diagnóstica se realizó de acuerdo con la Taxonomía II de la NANDA-I. Resultados. El promedio de edad de los usuarios estudiados fue de 62.1 años; predominó el sexo femenino (66.9%). Se identificaron 26 diagnósticos de enfermería, con un promedio de 16±3.9 por usuario. Los diagnósticos enfermeros focalizados en el problema más frecuente fueron: Gestión Ineficaz de la Salud (98.9%), Perfusión Tisular Periférica Ineficaz (78.3%), Estilo de Vida Sedentario (74.3%), Obesidad (54.3%) e Insomnio (51.4%). Con respecto a las características definitorias y a los factores relacionados el promedio por persona fue de 24 y 28, respectivamente. Conclusión. En este grupo de usuários, los diagnósticos más frecuentes fueron del dominio actividad/reposo. Estos diagnósticos son la base para la planeación de las intervenciones de enfermería que conducen al mejoramiento de su calidad de vida de los pacientes. (AU)

Objetivo. Identificar o perfil de diagnósticos de enfermagem em pessoas hipertensas e diabéticas usuárias da Atenção Primária à Saúde. Métodos. Estudo de corte transversal, realizado com 175 indivíduos acompanhados em oito unidades básicas de saúde de Minas Gerais, Brasil. A coleta dos dados aconteceu através de entrevista e exame físico e a inferência diagnóstica foi feita de acordo com a Taxonomia II da NANDA-I. Resultados. A média de idade dos clientes foi de 62.1 anos e predominou o sexo feminino (66.9%). Foram identificados 26 diagnósticos, média de 16 por cliente (desvio padrão=3.9). Os diagnósticos de enfermagem com foco no problema mais frequentes foram: Controle Ineficaz da Saúde (98.9%), Perfusão Tissular Periférica Ineficaz (78.3%), Estilo de Vida Sedentário (74.3%), Obesidade (54.3%) e Insônia (51.4%). Com respeito às características definidoras e aos fatores relacionados a média por pessoa foi de 24 e 28, respectivamente. Conclusão. Neste grupo de clientes os diagnósticos mais frequentes foram do domínio atividade/repouso. Estes diagnósticos são a base para o planejamento das intervenções de enfermagem que conduzem ao melhoramento da qualidade de vida desses clientes. (AU)

Cuidados de enfermagem para pessoas com diabetes mellitus e hipertensão arterial: mapeamento cruzado / Cuidados de enfermería para personas con diabetes mellitus e hipertensión arterial: mapeamiento cruzado / Nursing care for people with diabetes mellitus and high blood pressure: cross mapping

Objetivo: identificar os cuidados prescritos por enfermeiros de Estratégias de Saúde da Família a hipertensos e diabéticos e compará-los com a linguagem padronizada da Classificação das Intervenções de Enfermagem. Método: estudo transversal, realizado entre fevereiro a setembro de 2016, por meio do mapeamento cruzado de cuidados prescritos por enfermeiros aos pacientes hipertensos e diabéticos, com intervenções propostas pela Classificação das Intervenções de Enfermagem. Resultados: identificou-se 86 cuidados e selecionou-se 107 intervenções, sendo que 67 apresentaram correspondência com cuidados de enfermagem e, destas, 32 foram mapeadas uma única vez. A intervenção "precauções cardíacas" apresentou correspondência com maior número de cuidados de enfermagem (n = 16), seguida de "aconselhamento nutricional" (n = 14). Conclusão: foram identificados os principais cuidados de enfermagem prescritos por enfermeiros da Atenção Primária à Saúde durante a assistência ao hipertenso e diabético, bem como a equivalência destes com 67 intervenções da Classificação das Intervenções de Enfermagem.

Objetivo: identificar los cuidados prescritos por enfermeros de Estrategias de Salud de la Familia a hipertensos y diabéticos y compararlos con el lenguaje estandarizado de la Clasificación de las Intervenciones de Enfermería. Método: estudio transversal, realizado entre febrero y septiembre de 2016, por medio del mapeamiento cruzado de cuidados prescritos por enfermeros a los pacientes hipertensos y diabéticos, con intervenciones propuestas por la Clasificación de las Intervenciones de Enfermería. Resultados: fueron identificados 86 cuidados e seleccionadas 107 intervenciones, de las que 67 presentaron correspondencia con cuidados de enfermería y, de estas, 32 fueron mapeadas una única vez. La intervención "precauciones cardiacas" presentó correspondencia con mayor número de cuidados de enfermería (n = 16), seguida de "consejería nutricional" (n = 14). Conclusión: fueron identificados los principales cuidados de enfermería prescritos por enfermeros de la Atención Primaria a la Salud durante la asistencia al hipertenso y diabético, así como la equivalencia de estos con 67 intervenciones de la Clasificación de las Intervenciones de Enfermería.

Objective: To identify the care prescribed by Family Health Strategy nurses to hypertensive and diabetic patients and to compare them with the standardized Nursing Intervention Classification language. Method: Cross-sectional study carried out between February and September 2016 by cross-mapping care prescribed by nurses to hypertensive and diabetic patients with interventions proposed by the Nursing Interventions Classification. Results: In total, 86 cares were identified, and 107 interventions selected; 67 of them corresponded to nursing cares, of which 32 were mapped once. The "heart precautions" intervention corresponded to a larger number of nursing cares (n = 16), followed by "nutritional counseling" (n = 14). Conclusion: the main nursing cares prescribed by primary health care nurses when providing care to hypertensive and diabetic patients were identified, as were their equivalence with 67 interventions of the Nursing Intervention Classification.